Datenschutzerklärung

    Letzte Aktualisierung : 13.08.2025

    Der Schutz personenbezogener Daten ist eine wesentliche Priorität für Capitis S.à r.l., die als Verantwortlicher der Verarbeitung die erforderlichen Maßnahmen ergreift, um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten gemäß der DSGVO – Datenschutz-Grundverordnung – sicher verarbeitet werden.

    Unser Engagement für den Schutz der Privatsphäre beruht auf den folgenden Grundsätzen:

    • Faire und sichere Nutzung: Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten stets fair, transparent und vertrauenswürdig. Wir ergreifen alle angemessenen Maßnahmen, um sie vor Missbrauch zu schützen und ihre Sicherheit zu gewährleisten.
    • Transparenz und Rechte der betroffenen Personen: Sie haben das Recht, klar über die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten informiert zu werden sowie deren Berichtigung oder Löschung zu verlangen. Wir sind transparent darüber, welche Daten wir erheben und wie wir sie verwenden.
    • Regulatorische Konformität: Wir halten alle anwendbaren Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten strikt ein.

    1. Geltungsbereich des Dokuments

    Dieses Dokument stellt die Leitlinien und Regeln von Capitis S.à r.l. zum Schutz der Privatsphäre dar. Es beschreibt:

    • Die Arten personenbezogener Daten, die wir erheben,
    • Die Art und Weise, wie diese Daten verwendet, offengelegt und geschützt werden,
    • Sowie die Rechte der betroffenen Personen.

    I. Änderungen dieser Regeln

    Capitis S.à r.l. behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern.

    Jede Aktualisierung wird in diesem Dokument veröffentlicht. Wir empfehlen Ihnen daher, dieses regelmäßig zu konsultieren, um über etwaige Änderungen informiert zu bleiben.

    2. Leitlinien und Regeln

    Verarbeitung personenbezogener Daten – Definitionen

    Im Rahmen dieser Datenschutzregeln bezeichnen die Begriffe „personenbezogene Daten“ alle Informationen, die Sie direkt oder indirekt identifizieren können. Dazu gehören beispielsweise:

    • Ihr Name, Ihre Postanschrift, Ihre E-Mail-Adresse,
    • Ihre persönlichen Kennungen, Fotos/Videos,
    • Ihre Telefonnummer,
    • Sowie Daten zu Ihren beruflichen Tätigkeiten (vergangenen oder gegenwärtigen),
    • Oder Informationen zu Ihrer Gesundheit und Sicherheit im beruflichen Kontext.

    Je nach Ihrer Beziehung zu Capitis S.à r.l. (Mitarbeiter, Kunde, Partner usw.) können verschiedene Arten von Daten erhoben werden.

    Kategorien der erhobenen Daten

    i. Das Personal (Angestellte, Mitarbeiter, Praktikanten)

    Capitis S.à r.l. erhebt und verarbeitet folgende Kategorien personenbezogener Daten ihres Personals:

    • Identifikationsdaten: Name, Vorname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse usw.
    • Sensible Daten: Gesundheitsdaten (z. B. im Zusammenhang mit Arbeitsmedizin), Daten zur Gewerkschaftszugehörigkeit usw.
    • Daten zum Privatleben: Familienstand, Kontaktdaten von im Notfall zu kontaktierenden Personen usw.
    • Daten zum Berufsleben: ausgeübte Position, beruflicher Werdegang, Schulungen, Bewertungen usw.
    • Daten zur Einstellung: Lebensläufe, Anschreiben, Ergebnisse von Vorstellungsgesprächen usw.
    • Wirtschaftliche und finanzielle Informationen: Vergütung, Bankverbindung, Steuer- und Sozialdaten usw.
    • Geolokalisierungsdaten: im Rahmen der Nutzung von geolokalisierten Fahrzeugen oder beruflichen Ausrüstungen.
    • Verbindungsdaten: Zugriff auf IT-Tools, Verbindungsverläufe, Logs usw.

    ii. Dritte (Interessenten, Kunden, Lieferanten, Dienstleister)

    Für diese Personenkategorien kann Capitis S.à r.l. folgende Datenarten erheben:

    • Identifikationsdaten: Name, Vorname, Funktion, berufliche Adresse, berufliche Kontaktdaten usw.
    • Daten zum Berufsleben: vertretenes Unternehmen, Verantwortlichkeiten, Geschichte der Vertragsbeziehungen usw.
    • Wirtschaftliche und finanzielle Informationen: Rechnungsdaten, Bankverbindung, Zahlungsbedingungen usw.

    iii. Die Nutzer der Website

    Beim Surfen auf unserer Website können wir folgende Daten erheben:

    • Identifikationsdaten: IP-Adresse, technische Daten zum verwendeten Gerät, Surfdaten usw.

    Wichtiger Hinweis : Wenn die betroffene Person keine natürliche Person ist (z. B. ein Unternehmen), können wir personenbezogene Daten ihrer Beschäftigten, Kontaktpersonen oder benannten Ansprechpartner erheben, gemäß den oben aufgeführten Datenkategorien.

    Wie erheben wir Ihre personenbezogenen Daten?

    Die Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten kann auf verschiedene Weise erfolgen, insbesondere:

    • Die Informationen, die Sie uns direkt zur Verfügung stellen, zum Beispiel bei Vertragsunterzeichnung, E-Mail-Austausch oder einem Gespräch.
    • Die Informationen, die wir von unseren Partnern erhalten, Subunternehmern, Gruppengesellschaften oder anderen autorisierten Dritten im Rahmen unserer beruflichen Tätigkeiten.
    • Die Informationen, die von öffentlichen oder halböffentlichen Einrichtungen übermittelt werden, wie der Nationalen Gesundheitskasse, der Arbeitsmedizin, den Steuer- oder Sozialbehörden usw.
    • Daten, die automatisch erhoben werden, über unsere Informationssysteme (z. B. IT-Logs, Zugangskontrollsysteme, Badges, Messaging-Tools usw.).
    • Daten von externen Betreibern, insbesondere von Telefonie- oder IT-Diensten, die im Rahmen unserer Tätigkeit genutzt werden.

    Wie verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten?

    Ihre personenbezogenen Daten werden im Rahmen der gesamten Verwaltung unserer Aktivitäten verwendet. Die Zwecke umfassen insbesondere:

    • Anbieten und Verwalten unserer Dienstleistungsangebote;
    • Bearbeitung und Ausführung der mit Ihnen abgeschlossenen Dienstleistungsverträge;
    • Sicherstellung der Lieferung, Rechnungsstellung und Zahlungsverfolgung unserer Leistungen;
    • Verwaltung der Buchhaltung, insbesondere durch die Bearbeitung Ihrer Rechnungen;
    • Aufbau und Aktualisierung unserer Kunden- und Partnerdatenbank;
    • Einhaltung unserer rechtlichen Verpflichtungen, insbesondere in sozialen, beruflichen, buchhalterischen und steuerlichen Angelegenheiten;
    • Sicherstellung der Einhaltung vertraglicher Verpflichtungen aus dem Arbeitsvertrag, sofern zutreffend;
    • Organisation der täglichen Arbeitsverwaltung im Unternehmen, ohne individuelles Profiling.

    Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitungen

    i. Vertragsverwaltung

    Capitis S.à r.l. verarbeitet personenbezogene Daten zur Erstellung, Verwaltung und Nachverfolgung von Verträgen, die abgeschlossen wurden mit:

    • Personal: Arbeitsvertrag, Praktikumsvereinbarung, Nachträge usw.
    • Dritten: Handelsverträge, Dienstleistungen, Immobilienprojekte, Investitionen, Bauleitung usw.

    Rechtsgrundlage: Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen (Artikel 6.1.b der DSGVO).

    ii. Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen

    Im Rahmen ihrer Tätigkeiten, insbesondere in den Bereichen Vermietung, Immobilienverkauf oder Investitionsverwaltung, verarbeitet Capitis S.à r.l. Daten, um verschiedenen rechtlichen Verpflichtungen nachzukommen:

    • Soziale, buchhalterische und steuerliche Verpflichtungen (z. B. Erklärungen, Mitgliedschaften, Sozialwahlen usw.)
    • Verpflichtungen zur Bekämpfung der Geldwäsche
    • Spezifische Verpflichtungen für Immobilienfachleute

    Rechtsgrundlage: Einhaltung einer rechtlichen Verpflichtung (Artikel 6.1.c der DSGVO).

    iii. Verfolgung berechtigter Interessen

    Wir können bestimmte personenbezogene Daten verarbeiten, wenn dies zur Verfolgung unserer berechtigten Interessen erforderlich ist, insbesondere:

    • Personalverwaltung: Ausbildung, Vergütung, administrative Verwaltung
    • Operative Unterstützung: Buchhaltung, IT, Logistik
    • Geschäftsentwicklung: Marketing, Kommunikation, digitale Präsenz
    • Sicherheit: Verwaltung und Überwachung der Räumlichkeiten, Schutz von Gütern und Personen
    • Zufriedenheit und Nachverfolgung: Kundenumfragen, Qualitätsüberwachung
    • Forderungsbeitreibung
    • Streitsachenverwaltung (Vorstreit, Rechtsstreitigkeiten)

    Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Artikel 6.1.f der DSGVO) oder, falls erforderlich, Schutz lebenswichtiger Interessen (Artikel 6.1.d).

    iv. Anfragenverwaltung und Marketing

    Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auch in folgenden Fällen:

    • Antwort auf Anfragen über die Website https://www.capitis.lu
    • Bearbeitung von Kontakt- oder Serviceformularen
    • Durchführung von Marketing-, Kommunikations- oder Profiling-Operationen, insbesondere über elektronische Kampagnen oder Newsletter

    Rechtsgrundlage: ausdrückliche Einwilligung (Artikel 6.1.a der DSGVO), die jederzeit widerrufen werden kann.

    Umsetzung Ihrer Einwilligung

    Wenn die Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten weder auf einer gesetzlichen noch auf einer vertraglichen Verpflichtung beruht, ist deren Bereitstellung freiwillig. Indem Sie sie freiwillig mitteilen, willigen Sie ausdrücklich in deren computergestützte Verarbeitung durch Capitis S.à r.l. ein, im Einklang mit den vorliegenden Regeln.

    In Fällen, in denen die Verarbeitung auf einer gesetzlichen oder vertraglichen Grundlage beruht, ist keine Einwilligung erforderlich. Für alle anderen Verarbeitungen bietet Ihnen Capitis S.à r.l. die Möglichkeit, vor jeder Umsetzung Ihre Einwilligung klar auszudrücken.

    Weitergabe personenbezogener Daten

    In der Regel gibt Capitis S.à r.l. Ihre personenbezogenen Daten nicht außerhalb ihrer Organisation weiter.

    Im Rahmen der Verwaltung von Personalakten, Lohnabrechnung, Sozialabgaben oder Geschäftsreisen können wir jedoch bestimmte Daten an sorgfältig ausgewählte Subunternehmer oder Partner übermitteln, mit denen wir Vertraulichkeits- und DSGVO-konforme Verarbeitungsvereinbarungen abgeschlossen haben.

    Wir können auch verpflichtet sein, bestimmte Daten an öffentliche oder gerichtliche Behörden weiterzugeben, wenn das Gesetz dies erfordert oder dies zur Verteidigung unserer Rechte im Rahmen eines Gerichtsverfahrens erforderlich ist.

    Übertragung Ihrer personenbezogenen Daten in andere Länder

    Capitis S.à r.l. überträgt Ihre personenbezogenen Daten nicht außerhalb der Europäischen Union (EU). Wir stellen außerdem sicher, dass unsere Subunternehmer die Daten ausschließlich auf dem Gebiet der EU speichern und verarbeiten.

    Falls sich unsere Datenlokalisierungspolitik ändert, werden wir sicherstellen, dass jede mögliche Übertragung in ein Drittland die Anforderungen von Kapitel V der DSGVO erfüllt, insbesondere durch:

    • Einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission, oder
    • Die Umsetzung geeigneter Garantien (Standardvertragsklauseln, verbindliche unternehmensinterne Datenschutzregeln usw.)

    In jedem Fall werden Sie vorab über jede wesentliche Änderung informiert.

    Wie schützen wir Ihre personenbezogenen Daten?

    Capitis S.à r.l. setzt alle angemessenen technischen und organisatorischen Maßnahmen um, um die Sicherheit, Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten.

    Dritte mit Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten (Subunternehmer, Dienstleister usw.) werden streng nach technischen, organisatorischen und regulatorischen Datenschutzkriterien ausgewählt. Diese Auswahl wird schriftlich dokumentiert und führt zur Unterzeichnung eines DSGVO-konformen Datenverarbeitungsvertrags.

    Der Zugriff auf Ihre Daten ist strikt auf Mitarbeiter oder Dienstleister beschränkt, die sie zur Ausführung ihrer Aufgaben kennen müssen. Zugriffskontrollen sind eingerichtet, um unbefugten Zugriff, Missbrauch oder Veränderung der Daten zu verhindern.

    3. Spezifische Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten

    Cookies

    Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die beim Besuch einer Website an Ihren Browser gesendet wird. Es kann ausgegeben werden:

    • Direkt vom Server der besuchten Website, oder
    • Von einem Drittserver, an den eine Anfrage umgeleitet wird.

    Ihr Browser speichert dieses Cookie und sendet es bei jeder neuen Anfrage an denselben Server automatisch zurück. Ein Cookie kann beispielsweise eine anonyme Kennung enthalten, die es ermöglicht, Ihren Browser zu erkennen, oder eine einfache binäre Antwort (wie „ja“ oder „nein“), um eine Auswahl zu speichern.

    Capitis S.à r.l. verwendet Cookies zur:

    • Analyse der Nutzung der Website auf anonyme oder pseudonymisierte Weise,
    • Bereitstellung erweiterter Funktionen für den Nutzer.

    Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Einwilligung je nach Art der Cookies zu personalisieren, mit Ausnahme derer, die für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unbedingt erforderlich sind. Details zu den Arten von Cookies und ihren Zwecken werden Ihnen zum Zeitpunkt der Einholung der Einwilligung mitgeteilt.

    Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen oder geändert werden, indem Sie den Datenschutzbeauftragten (DSB) über die unten aufgeführten Kontaktdaten kontaktieren.

    Verwendung Ihrer Daten zu Informations- und Werbezwecken

    Über die Bereitstellung unserer Dienstleistungen hinaus können wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um Sie über unsere Angebote, Dienstleistungen oder Aktionen zu informieren und Ihnen Dienstleistungen zu empfehlen, die für Sie von Interesse sein könnten.

    Wenn Sie beispielsweise ausdrücklich zugestimmt haben, unseren Newsletter zu erhalten (über unsere Website, unsere E-Mails oder eine schriftliche Einwilligung), können wir Ihnen Mitteilungen per E-Mail zusenden.

    Sie können dem Erhalt dieser Mitteilungen jederzeit widersprechen, entweder:

    • Indem Sie uns per E-Mail kontaktieren,
    • Oder indem Sie auf den Abmeldelink klicken, der in jeder unserer E-Mails enthalten ist.

    Anwendungen Dritter – Soziale Netzwerke

    Capitis S.à r.l. verwendet Anwendungen Dritter, die das Teilen von Inhalten (wie Immobilienanzeigen) auf sozialen Netzwerken ermöglichen: Facebook, X, Google, YouTube, LinkedIn, Instagram und TikTok.

    Diese Plattformen können den Nutzer identifizieren:

    • Wenn er auf eine Teilen-Schaltfläche klickt, während er mit seinem Benutzerkonto verbunden ist,
    • Oder auch, wenn er unsere Website besucht, während er mit einem dieser sozialen Netzwerke verbunden ist.

    Capitis S.à r.l. hat keine Kontrolle über die von diesen sozialen Netzwerken verwendeten Methoden zur Datenerfassung. Wir empfehlen Ihnen, deren jeweilige Datenschutzerklärungen für weitere Informationen zu konsultieren.

    Welche Rechte haben Sie und wie können Sie sie ausüben?

    Sie verfügen über mehrere Rechte hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Für jede Frage, Bemerkung oder Anfrage zur Ausübung dieser Rechte können Sie unseren Datenschutzbeauftragten (DSB) kontaktieren:

    Per E-Mail : info@capitis.lu

    Per Post :

    Capitis S.à r.l.

    Zu Händen des Datenschutzbeauftragten

    74 Mühlenweg, L-2155 Luxemburg

    Sie haben insbesondere das Recht:

    • Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten zu verlangen,
    • Die Berichtigung, Aktualisierung oder Löschung Ihrer Daten zu verlangen,
    • Jeden Missbrauch Ihrer Daten zu melden.

    Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Daten nicht im Einklang mit der Gesetzgebung verarbeitet wurden, können Sie eine Beschwerde bei der Nationalen Kommission für Datenschutz (CNPD) einreichen:

    Letzte Aktualisierung : 13.08.2025

    FILIAMitglied der Luxemburger Immobilienföderation